刘翔这个事儿，

换做其他运动员，

根本闹不大。但刘翔不一样，

他是“亚洲飞人”。

中国男子110米栏唯一的大满贯得主——奥运冠军、世锦赛冠军、世界纪录保持者。

在刘翔之前，国际短跨赛道被欧美黑人垄断得死死的。

2004年雅典奥运会，12秒91，他一战封神。

中国乃至亚洲男子田径史上第一个奥运冠军，

直接打破了“黄种人身体素质爆发力天然弱“的固有偏见。

也是他，彻底盘活了国内的田径市场。

以前田径类项目是冷门，家长轻易不让孩子碰。

刘翔之后，跨栏项目在国内流行起来，更多的家长愿意让孩子练田径。

可国家清理"在编不在岗"是大势所趋，不是针对某一个人。

这两年，从机关到事业单位，从国企到体育系统，"吃空饷"都在被严查。

以前睁一只眼闭一只眼，现在不一样了。

要制度改革，在这波浪潮里谁都躲不过，刘翔只是碰上了。

可刘翔的情况又很特殊，11年前他就想离开，可上海体育局没有同意。

就像他自己说的:"不是不想走，是不让走。"

现在又突然让他二选一，要么选择买断，要么选择去当教练，多少有点气不过。

当教练听上去是不错的选择，很多退役奥运冠军也选了这条路。

可当了教练就得对运动员负责出成绩，对43岁的刘翔来说，没有任何执教经验，压力过于大。

既然他选择把这事儿放到网上说，说明心里已经有选择了。

网友投票，选择"买断离手“的超过70%，这大概率也是他的最终选择。

退役这十来年，刘翔早就财务自由了，

耐克、凯迪拉克这样的高端代言接到手软，广告费都够他吃好几辈子了。

他还跟耐克签了终身合同，一年光广告费就是200万美金。

也就是说，他一年至少有200万美金兜底。

挂编制的时候，广告费还得按比例上交体育局；

一次性买断后，以后赚的钱全是自己的，不用跟人分账。

以他的名气和商业价值，离开了体制，丝毫不会受影响。

那既然都要走了，为什么还非得把事情弄得这么不体面呢？

核心不是钱的问题，而是要给自己争一口气，一个公道，一个体面。

当年不让走，现在逼人走。

换你，你能咽得下这口气？