卢克文说得对，翻译老外的文字，总喜欢搞得很文雅，显示译者的水平高，让人觉得老外都很高雅一样，其实他们就是大白话。。。
而，这些个所谓翻译，其实就是跪姿卖弄文藻，来美化西方的粗鄙
这首歌，应该直接译成：“我是个大妞，站在这大该”。[看][看]
卢克文说得对，翻译老外的文字，总喜欢搞得很文雅，显示译者的水平高，让人觉得老外都很高雅一样，其实他们就是大白话。。。
而，这些个所谓翻译，其实就是跪姿卖弄文藻，来美化西方的粗鄙
这首歌，应该直接译成：“我是个大妞，站在这大该”。[看][看]
评论列表