铭鸿体育资讯网

苏格兰新选上一个华人女议员,周怡佩。 就职宣誓,她特地选了中文。对着全场镜头,一

苏格兰新选上一个华人女议员,周怡佩。
就职宣誓,她特地选了中文。对着全场镜头,一字一句,向英国国王效忠。
结果,第一句就翻车了。
她清了清嗓子,庄重地念出誓词:“本人周怡佩在此宣誓,我将‘格’(gé)守诚信……”
“格”守?全场一片安静,镜头就那么直直地怼着她的脸。恪(kè)守的“恪”,一个初中水平的汉字,硬是让她念成了“格格不入”的“格”。
这还不算完。
磕磕巴巴地念完整段效忠国王的誓词,她一脸虔诚地,用中文补上最后一句:“愿上帝保佑我!”
好家伙。
一个黄皮肤,说着中文,向英国国王宣誓,最后却让一个说着英语的上帝来保佑自己。
这宣誓,宣的不是忠诚,宣的是一种处处都想沾边,又处处都够不着的尴尬。