《玉簟秋》导演鞠觉亮估计有点头疼了。

他头疼的不是丞磊和徐若晗的搭档有没有火花，而是自己开播前千叮咛万嘱咐的剧名读音，剧播了几天，大批观众依然在读错。

那个生僻的“簟”字，念作diàn，偏偏一堆人下意识念成“谭”或者“覃”。

现在的剧方总爱在剧名里玩高级感，从当年的《甄嬛传》到《芈月传》，仿佛不翻出几个《康熙字典》压箱底的字，就衬不出古韵与厚重。

可现实很骨感。观众下班瘫在沙发上追剧，图的就是个顺畅。输入法敲不出拼音，语音搜片直接卡壳，甚至得专门去截图识字再复制粘贴。

“宣发费花了几千万，门槛却设在第一个字上。”

张丰毅、徐帆这些老戏骨压阵，40集的民国大戏，制作不可谓不下本。可当传播链条被一个生字硬生生截断，丢掉的往往是那些最宝贵的路人盘。

文化底蕴固然重要，但电视剧终归是大众艺术。名字如果只能摆在案头上让人查字典，戏里的情绪，又怎么痛痛快快流进人心？