铭鸿体育资讯网

10月8日,瑞典文学院把诺奖颁给了加拿大诗人安妮·卡森。理由是“大胆创新”。结果

10月8日,瑞典文学院把诺奖颁给了加拿大诗人安妮·卡森。理由是“大胆创新”。结果第二天晚上,《人民文学》发了份声明:小说《秋宵梦觉》有约300字跟别人雷同。

卡森1950年生在加拿大多伦多,写诗也写散文,还翻译古典作品,代表作有《红的自传》和《丈夫之美》。圈里人高兴了一晚上。谁能想到,第二天晚上《人民文学》就出来发了个声明。

声明说了什么?今年第9期发了篇短篇小说叫《秋宵梦觉》,有网友反映这作品跟别人的文本撞了。杂志社比对之后发现差不多300个字存在雷同,占全文的3%左右。

这事最早是文学博主“抒情的森林”挑出来的。他发帖说,《秋宵梦觉》里有些段落跟日本作家井上靖2021年出的《旅路》在情境、叙事、氛围上像得离谱。对比图往网上一放,文学圈就热闹了。

作者卢某,1991年生在重庆云阳,现在住成都,出过长篇小说《江上》和诗集《心灵史书》,之前在《人民文学》《山花》上都发过东西。看履历是个有前途的90后写作者,所以事情出来之后不少人觉得可惜。

《人民文学》处理得倒也利索。稿费追回来,作者严肃批评,还跟读者道了歉。声明里也承认了,发稿前做过查重,没查出来。

有个细节值得琢磨。今年8月,全国文学报刊联盟刚发过倡议,说要守住原创这条线。倡议发出去不到两个月,自家刊物就撞上了这种事。

可能有人觉得,300个字、3%,不算啥大事。但写东西这事跟别的行当不一样,靠的就是一个字一个字自己码出来的。拿别人的段落过来,哪怕只拿300字,说破天也是拿了。

《人民文学》在文学圈的分量不用多说,它发出来的东西在很多人眼里就是标准。标准出了偏差,确实让人心里不是滋味。

再回头看诺奖那边。卡森凭啥拿奖?人家一辈子在研究古希腊古罗马那些老文献,把两千多年前的东西翻出来跟今天的生活对话,整出来的作品全世界找不出第二份。这叫本事。把别人的东西拿来改几个字,那跟本事不沾边。

两件事看着不搭界,其实说的是同一个事。写东西的底线就是自己写。不管你是诺奖得主还是刚入行的新人,这条线在那儿摆着,谁碰谁难看。

《人民文学》该做的表态都做了。后面怎么落实,作者那边有没有说法,还得接着看。声明发了只是第一步,事情处理到不到位,读者心里有杆秤。