铭鸿体育资讯网

这些即方言词,能知道一半就算是真正的即墨人 (一) 冷凊:凊,读音清,本意是寒凉

这些即方言词,能知道一半就算是真正的即墨人
(一)
冷凊:凊,读音清,本意是寒凉,简化字已经不用了。在即墨方言里,冷凊,意思是介于冷与冻之间的状态,多用来形容体感寒冷,很常用。《千字文》里的夙兴温凊,就是这个字。
比如:刚下过雪,外边很冷凊,出门多穿点衣服。
(二)
拉嘎:三声四声,即墨方言有两个意思:一是闲聊,也说拉呱。比如,恁两个真能拉嘎,半宿打夜的,还睡不睡觉了;二是反复摩擦。比如:你脚上撗(guang)上泥了,快出去拉嘎拉嘎。
(三)
溜湫,读音柳秋,本意是躲躲闪闪、轻手轻脚的样子。在即墨方言里读一声、四声,意思是漫无目的的闲逛、四处溜达,稍微带有一点贬义。比如:
别人都忙的要死,就你闲着没事瞎溜湫!
(四)
煞浮,是一个常用的即墨方言词语,顾名思义就是将悬浮在表面的虚空变得煞实。有两个用法:
第一,敲打、警告、上上弦。比如:
这孩子最近有点忘乎所以,你抽空煞浮煞浮他。
第二,说一个人很有威严,让人敬畏。比如:
老板这个人真煞浮!他一开口,全场连个咳嗽的都没有。
(五)
搰一巴掌:搰,读音乎,本意是搅拌,简化字已经不用了。这个字在即墨方言里读二声,意思是用手掌击打。比如:
儿子今天不听话,气得我搰了他一巴掌。
(六)
齁着了:齁读音后,二声,简化字已经不用了。它的意思是因为吃了太咸或太甜的食物导致喉咙不适,即墨方言里主要是说太咸。比如:
这个菜放盐多了,齁咸!少吃点,别齁着。
(七)
箍堆:读作“古醉”,因为即墨方言发音,“堆”读作“醉”。意思就是蹲着,再说具体一点,就是双臂抱着腿、靠墙蹲着的动作。比如:
一到冬天,村口草垛边就会箍堆一群老头晒太阳。
(八)
赖歹:有两个意思:第一,名词,跟无赖、赖皮是一个意思。在即墨方言里跟无烂、无烂哈遢意思差不多。比如:那孩子是个赖歹,你少跟他搅在一起。第二,形容词,跟上边意思差不多。比如:
这人真赖歹!那老人那么可怜,他怎么下得去手。
(九)
好上的:意思是多加小心,一般用在劝诫别人的语境里。有时候,“好上”也会作为一个词语来用,意思一样。比如:
你好上看着路!一边开车、一边看手机多危险呀。
(十)
尥蹶子:意思是诸如驴马等四蹄动物、跳起来后腿向后踢的动作,用来说人就是调侃。“尥”,读音为“撂”,四声。是个生僻字,但简化字还在用。比如:你怎么跟驴一样,还会尥蹶子呢!