不知道方言里的常用词,别说你是地道的即墨人
闷昏:读音一声四声,有两个意思:一是形容词,因忘记或迷惑而感觉头晕脑胀。比如:那件事我是杀死想不起来了,这两天闷昏的我治不了。二是动词,意思是解开了迷惑。比如:你慢点跟他说,说急了一时半会儿闷昏不过来。
手缣:读音手见,一声四声,意思是手绢,在即墨方言里泛指所有擦手擦脸的毛巾。缣,不是古汉字,意思是精美的丝织品,手缣应该是古代富家女人胸前挂着的丝绸小手绢。
比如:看你热的一头汗,快用手缣擦擦。
殟咕:读音温咕,二声四声。意思是行动迟缓、拖拖拉拉、不急不慢,带有贬义。殟,是个古汉字,意思是缓慢。咕,读儿化音,语气助词,没有实际意义。比如:你怎么这么能殟咕!能不能快点。
(一)
坷垃:即墨方言读音卡拉,一声四声,意思却不是卡拉ok,而是土块。比如:菜地刚耕起来,全是些大坷垃,待会我得去打巴打巴。
(二)
烧包:读二声四声,意思是因为过上了好日子而忘乎所以。比如:看把你烧包的!吃馒头还得扒皮,忘了以前吃不上地瓜的时候。
烧包,其实是一个北方地区很多地方都用的词语,本意是祭祖上坟烧纸钱,可能由此引申出浪费的含义吧。
(三)
倚望:读音一声四声,意思是依靠、指望。比如:1、人老了,除了儿女还能倚望谁?2、过年,我还倚望着你们回来。
(四)
光景:读音一声四声,意思是出风头、多事。比如:
人家都本本分分过日子,就你能出些光景!
光景,在即墨方言里虽然不是说风光与风景,但表达的却是一种情景或景象。所以,即墨人有时在问“发生了什么事”的时候,就会说“什么景”,就是这个意思。
(五)
叫困:读一声四声,意思是大声喊叫。困,意思是困难,叫困可以理解为叫的很难听,也可以理解为声嘶力竭。
比如:半宿打夜的你不睡觉,在那里叫困什么!
(六)
狗心景:景,一般读儿化音。意思是不切实际的突发奇想,或者是莫名其妙的一意孤行,多用在调侃或戏谑的语境,带有贬义。
比如:他这又上来哪门子狗心景!半宿打夜非得去跑步。
(七)
观模:即墨方言读一声四声,意思脸色、脸面、模样,多用在说一个人脸色不好看的语境。模,读音木,意为模样。
比如:看看你那个观模!就像谁欠了你二百吊。
观模,其实是一个很文言的词语,字面解释就是外观模样。即墨方言里也把脸色,称为脸模,一个意思。
(八)
话赶话:意思是两人或多人聊天,话题自然而然说到某个人、或某件事。有时也是为了刻意表明,不是有意说这个话题。比如:
昨天晚上,同学们在一起喝酒聊天,话赶话就说到李老师的事。
(九
撗上:读音四声轻声,意思是蹭上、沾上。撗,是一个多音古汉字,简化字已经不用了,读逛的时候意思是扩充。即墨方言意思是蹭、擦、沾。比如:你衣裳在哪撗上些泥,快脱下来我给你洗洗。
当稳




