歇亵:不是歇惬的变音,但两个词语同义
在即墨方言里,有个词叫做歇惬,也可以写作歇趄,意思是歪着身子半躺、短暂的休息。
在表达同样的意思时,还有一个词叫做歇亵。我起初以为这个词是歇惬的音变,但后来觉得这是一个独立的方言词语。
歇亵,意思是随意而放松的休息。在即墨方言里,歇,读标准的普通话发音,读一声;亵,用即墨方言发音读伸舌音,四声,本意是轻慢无礼,引申为随意散漫。

歇亵:不是歇惬的变音,但两个词语同义
在即墨方言里,有个词叫做歇惬,也可以写作歇趄,意思是歪着身子半躺、短暂的休息。
在表达同样的意思时,还有一个词叫做歇亵。我起初以为这个词是歇惬的音变,但后来觉得这是一个独立的方言词语。
歇亵,意思是随意而放松的休息。在即墨方言里,歇,读标准的普通话发音,读一声;亵,用即墨方言发音读伸舌音,四声,本意是轻慢无礼,引申为随意散漫。
