汉语里有哪些意想不到的外来词？雅礼=Yale，湘雅=湖南耶鲁。 ​​​