1936年在牛津留学的22岁杨宪益，遇到了小他四岁的英国姑娘戴乃迭。
杨家作为天津名门，全家族都反对儿子娶洋媳妇，戴家的反应更激烈，戴乃迭的母亲甚至直接放出诅咒，说他们的婚姻绝对撑不过三年。
没人想到这两个顶着所有压力走到一起的人，后来成了翻译界的黄金搭档，联手把《红楼梦》《离骚》等上百部中国经典译成英文，让无数海外读者第一次摸到了中国文学的内核。
旁人眼里的“不被看好”，反倒成了他们一辈子并肩熬过低谷、熬出成就的底气。