蔡琳澄清并非语言不通才结束婚姻，恋爱时跨越国界尚且能够相爱，婚后定居分歧、生育带来的身心压力，才是压垮这段跨国婚姻的重担。虽然蔡琳以前说过两个人因为翻译软件误解“神J病”这个词冷战过，可她也不是完全不懂中文，简单的交流完全是没问题的，只是没办法用中文深度表达细腻情绪。高梓淇也会少量简单韩语，日常对话都可以应付，只是遇到争执、讨论定居、育儿、家庭压力这类复杂话题时会遇到点问题，因为翻译软件很容易丢失情绪，从而产生歧义。两人在 2012 年合作电视剧《李家大院》时认识的，高梓淇的主动追求打破了蔡琳“不找演员、不找外国人”的原则。他俩恋爱阶段基本都是靠翻译软件、肢体语言进行情感交流的，只是她没有想到结婚之后会有那么多琐事，她害怕自己会在不断的争执中变成一个怨妇。但离婚最根本的导火索还是在那里定居，蔡琳经历了多次试管，她患上了产后抑郁症，希望能回到韩国生活，但高梓琪母亲身患癌症，同时事业根基在中国，陪她回韩国可能性很小。不管是婚姻还是恋爱，最重要的就是交流，如果两个人在思想上、三观上没办法达成一致，就算没有语言隔阂也很难走到最后。让他俩分开主要的原因是在哪里生活，还是语言？