体育局：刘翔，咱们今天就把话摊开说——两条路，你挑一条。

刘翔：我看了。当教练，或者买断。没第三条？

体育局：政策就这两条，你特殊情况，局里已经往上争取过了。

刘翔：我不是公务员，也没行政级别，十年了我自己在外面跑项目、做公益、偶尔回局里帮帮忙。现在突然要我"安置"？

体育局：规定是规定。你毕竟是上海的功勋运动员，得有个说法。

刘翔：当教练，我34岁，没系统带过队员，一上岗就毁人家小孩前途，这责任我担不起。

体育局：那买断呢？

刘翔：买断这词我听着像上世纪下岗潮。具体怎么算、什么标准，我到现在没看见明白账。

体育局：你可以网上问问网友——

刘翔：别，我真问了。网友比你们还懵。

体育局：那你的意思是？

刘翔：给我点时间。或者，能不能走走"自主择业+局里挂个虚职顾问"的路子？我不出勤，不占编制，有事我来。

体育局：这……没有先例。

刘翔：十年了，你们也没给我先例啊。

体育局：……我们再往上汇报。

刘翔：行。但我丑话说前头——别让我当教练毁人，也别拿买断打发我。