铭鸿体育资讯网

郭德纲武汉《济公活佛》即兴改编红色插曲引争议:艺术玩笑,不能越过敬畏的底线

郭德纲武汉《济公活佛》即兴改编红色插曲引争议:艺术玩笑,不能越过敬畏的底线

7月24日,麒麟剧社在武汉上演戏曲《济公活佛》,郭德纲在舞台即兴玩梗,借用经典红色影视插曲《弹起我心爱的土琵琶》的曲调,改写歌词,还加入佛号戏谑台词,当成喜剧包袱逗乐现场观众,视频传到网络之后,迅速掀起巨大舆论风波,目前当地文旅部门已经依法立案调查该事件。

很多年轻朋友或许并不熟悉这首歌的分量。《弹起我心爱的土琵琶》,是老电影《铁道游击队》的插曲,记录着艰苦卓绝的抗战岁月,歌颂游击战士英勇不屈的精神,还入选过国家级优秀红色歌曲名录,承载着一代人厚重的民族记忆,并不是一首普通的娱乐小调。

这件事网上观点两极分化十分明显。
一部分网友认为,这就是戏曲舞台即兴抖的一个包袱,《济公活佛》本身就是诙谐喜剧,现场只是玩个梗,没必要过度上纲上线,剧场就是图一乐。

但更多网友难以接受:喜剧可以戏谑世俗,但是不能戏谑历史记忆。
幽默有边界,改编有分寸。普通民间小曲、传统段子,可以解构、可以戏说;可是红色文艺作品,背后沉淀的是先辈浴血抗争的历史。把饱含抗战记忆的旋律,套上济公念经搞笑台词,放在商业售票演出去制造笑点,触碰了大众的情感底线。

抛开情感层面,还有两个现实问题绕不开。
第一,营业性演出有着明确管理制度。整场大戏虽然已经取得整体演出许可,但是这段即兴改编唱段,并没有提前报备到审批材料当中,属于舞台临场新增的内容,涉嫌违反营业性演出相关管理条例,这也是本次立案调查的核心事由之一。
第二,还有著作权层面的疑问。商用演出使用原有曲调进行改编演绎,是否取得原作品的改编、表演授权,也有待主管部门进一步核实调查。

一直以来,我们都鼓励文艺创新,也包容舞台的即兴发挥。戏曲、曲艺本身,就是在不断改编演绎当中传承发展。但是“创新”不等于“随意戏说”,“即兴”不等于“毫无顾忌”。

文艺工作者尤其是拥有巨大公众影响力的艺人,站在商业舞台之上,一言一行都具备示范效应。台上的一句玩笑,台下成千上万的观众会看见。
艺术创作可以天马行空,但是心中应当保有一份敬畏之心。喜剧的内核是悲悯,而不是拿厚重的历史记忆制造笑料。

喜剧与恶搞,创新与越界,中间那条分界线,值得每一位文艺从业者认真掂量。目前案件还处在调查阶段,后续处理结果,我们静待官方通报。

那么在你看来,红色经典作品,能不能在商业舞台上做喜剧式即兴改编?欢迎评论区理性探讨。
郭德纲改编红色插曲引发热议 麒麟剧社济公活佛 营业性演出管理 文艺创作要有底线