甘肃某高速服务区开水间英文标识走红，直接翻译成“Open Water rooms”，生硬直译闹出笑话。
该表达在英文中原意为开阔水域，外国人很难理解是取水区域，语法也存在错误。运营单位表示将会立刻整改。公共场合双语标识，细节千万不能偷懒，别让机翻闹出乌龙。
甘肃某高速服务区开水间英文标识走红，直接翻译成“Open Water rooms”，生硬直译闹出笑话。
该表达在英文中原意为开阔水域，外国人很难理解是取水区域，语法也存在错误。运营单位表示将会立刻整改。公共场合双语标识，细节千万不能偷懒，别让机翻闹出乌龙。
![随拍[比心][比心]每日一图随手拍分享您的美丽街拍照绝美随手摄影实拍随手拍](http://image.uczzd.cn/2076061881600454565.jpg?id=0)
