内地的电影、电视剧普遍配上台词字幕应该是2000年之后，在那之前拍摄的电影、电视剧很多是没有台词字幕的，如果播放的时候环境嘈杂就听不清楚台词。
现在电视台播出一些三十多年以前的电影也没有台词对话字幕，因为制作时是没有台词字幕的，过去像《大决战》这些电影，很多领导人说的方言也没有台词字幕。但是现在习惯了看台词字幕的观众再回头看看过去那些没有台词字幕的影视剧就有一些不适应，有些老观众随着年龄的增长听力有一些下降。
如果以前的影视剧现在播出要增加台词字幕也一定要让人工配字，而且要让了解故事背景的人来配字，否则靠那些智能软件根据台词配出来的字幕会有一大把错字，网上看到过一些截取那些影视剧的片段，配上的字幕尤其是涉及人名、地名和其它一些名称经常有错字，不知道是网友自己配的还是一些软件自动根据声音配的。