对于这种“中式英语”大家怎么看?有人说如果是网络上玩玩梗,倒是无伤大雅,如果是相对正式的场合,比如商场、餐馆、车站和公园等地方,还是采用正式的翻译比较好,因为既然是为所有人提供服务的,那就应该包括外国人,如果英文翻译达不到效果,本身就没有什么意义。你们对于越来越流行的中式英语怎么看?

对于这种“中式英语”大家怎么看?有人说如果是网络上玩玩梗,倒是无伤大雅,如果是相对正式的场合,比如商场、餐馆、车站和公园等地方,还是采用正式的翻译比较好,因为既然是为所有人提供服务的,那就应该包括外国人,如果英文翻译达不到效果,本身就没有什么意义。你们对于越来越流行的中式英语怎么看?
