伽利略系列的英译实在是太，，，不知道怎么说了，透明的螺旋最后汤川和奈江（汤川的亲妈）见面，对她说我们当然会再见面因为我们是母子，日文原文是什么我不知道但我猜应该类似于，，，親子だから，之类的? 但英文版的翻译是，，，，，，，Of course it does. You're my mom and I am your little boy.

不是看到这里我力竭了，这是谁在说话????这是我们五十岁的汤川学吗，，，，??啊啊啊啊啊啊啊啊太精彩了