开始接玄奘取回来的经文部分的翻译注释内容的理

阿赖耶识:Alaya，梵语义为含藏、藏识。佛家将人的识分为八种，即眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识、末那识(Manas)、阿赖耶识。第八识能够摄持含藏一切种子，所以又叫作种子识。阿赖耶识的概念有多种含义:一、阿赖耶识的“了别”(觉知分别)功能有两方面:(一)觉知分别有分别(感知辨识性)的执受心(有认知感受性的内在精神世界活动);(二)觉知分别无分别的器世界(承载众生的外在物质世界)。