四川话“走开”几种说法(分语气)
1. 普通客气版
• 走开点
• 站开点
2. 日常不耐烦(最常用)
1. 爬开点(使用最多,熟人之间随口说,不算特别凶)
2. 让开点
3. 生气、凶人版
1. 爬远点! 滚远点
2. 少挨到我! 别靠近我、走开
3. 起开! 滚开
4. 地道口语短句
• 莫挨到我:别挨着我,走开
• 离我远点:离我远些
补充说明
爬在四川话里核心意思就是“走开、滚开”,轻重看语气:
轻声说「爬开点」= 一边去;
加重吼「爬远点」= 滚开,带火气。
本地人日常开玩笑都爱说爬开点,熟人之间完全不伤人,外人听了容易误会发脾气!
