汉江边的“箭水中”，或是“中水箭”，怎么念？到底应该怎么理解？

汉江边从水西门往东边走一点，有一块突出的半圆石堤，上面写了三个红色大字“中水箭”，下方小字为“公元一九六六年重建”。

到底是“中水箭”，还是“箭水中”？游人路过这里，正着念倒着念，搞不明白这是什么意思。观察四周，也没有见到“箭”一样的东西。

百度才知，这里的“中水箭”并非指水中的箭或某种武器，而是一个具有特定历史渊源的水利工程——堤防设施名称。

“ 中水”，在水利和水文领域，它通常指河流处于中等流量或中等水位的状态（介于枯水期和洪水期之间），也常用来指代某一特定的河道段或水位级别。

“ 箭”，本字应该是“牮”（jiàn）字。“牮”指的是古建筑或堤防工程中用来支撑、阻挡水流、加固堤坝的斜向结构（如木牮、石牮）。

明白了吧？“中水箭”（正字应为“中水牮”），是指在中等水位处设置的、用于挑流或加固堤防的斜向工程设施。

安康汉江沿岸，曾广泛使用“牮”这一结构来“杀汉水横流之势”（减弱江水横向冲刷堤岸的力量）。由于“牮”字较为生僻，又与“箭”字同音，久而久之便形成了“中水箭”这一地名。

下次再走过汉江，你就知道这是干什么用的了。