马伦接受更衣室编年史专访，也是他首次接受意大利媒体采访。
你是在荷兰的一个乡村地区长大的，类似农场那种地方，是真的吗？
“是的，我不是来自城市，而是来自北部，那里一切都很安静，人很少，有很多农场，还有一些在城市里不太容易见到的东西，总之是一个有点不同的环境，很多人都想象不到是什么样子，但我对自己的出身非常自豪。我的祖父母住在离我家大约30秒路程的地方，所以我总是在两栋房子之间来回跑，在外面玩，跟我祖父一起在户外踢球。现在回想起来，那是一段非常愉快的童年记忆，我总是以积极的方式去看待。”
我这里有一张荷兰地图，可以给我指一下你的出生地在哪里？
“就是这里，Westerland。后来我稍微长大一点的时候搬家了，但一切都挺相似的。每天我母亲都要开车去阿姆斯特丹，她一直开车送我直到我13岁左右，经常是从阿姆斯特丹来回，因为她还要工作，所以在我更小的时候也经常睡在我祖母家。”
人们会叫你“Malen boer”，意思是“农夫Malen”，那个乡下男孩。
“是的，没错。”
可能对你的队友来说，遇到一个来自小地方的孩子有点奇怪…
“我觉得对我来说，我自己要比他们感觉更奇怪，不过大约两个月后，我就感觉自己完全融入到所有人当中了，他们也一直对我很好。”
你有四个孩子，你也带他们去了你小时候玩耍的游乐场，感觉怎么样？
“我有四个孩子，三个男孩，我带他们去了我小时候玩耍的游乐区。他们以前从来没去过，那边周围有一道围栏，从外面能看到牛和其他东西。那股气味一直飘到整个游乐场，他们就说‘这里好臭’之类的话。不过来说很平常，我已经习惯跟动物打交道了，这非常有趣。”
我还听说，在你效力阿贾克斯时期，有一次夺冠之后举办派对，你邀请队友们到家里玩，结果他们全都迷路了…
“是的，因为他们真的不知道我家在哪里。当时我母亲本来打算在阿姆斯特丹周边办派对，那样大家会更容易一些，不过我家里有一个很大的花园，于是就邀请大家一起来了，不过他们必须开车，而且找路非常困难，最后都迷路了。不过直到今天，如果我跟克鲁伊维特或者其他人聊天，大家总会谈起一天，因为跟他们过去习惯的一切实在太不同了。”
后来你去了伦敦，那是非常大的变化…
“是的，我觉得自己适应得很好，对我的职业生涯帮助也很大，也帮助我作为一个人成长。”
你在阿森纳时期的教练真的是亨利吗？
“是的，是的，我想大概一年半左右。”
他教过你前锋跑位吗？
“是的。他总是帮助我们理解如何进球、如何完成终结之类的。我非常感激他在我职业生涯扮演的角色，哪怕只是很短一段时间，靠近他并得到他的帮助是一件特别的事情，现在回想起来也真的非常美好。”
你在英格兰的那段时期怎么样？
“球场之外非常美好，我非常喜欢，让我有机会在一座大城市生活，那真的很棒。”
你真的曾经在自己房间的墙上写句子，让自己时刻保持信念吗？
“是的，是真的。我总是写一些像‘我必须成功’或者‘继续向前走’之类的东西。那些是我内心感受到的句子，尤其是在我年轻、也许感到失望或情绪化的时候。”
那些句子还能看见，是因为写在木头上吗？
“是的，是的，现在还能看见。”
那些句子是你从书里或网上找来的吗？
“不是，那些只是我年轻时，在情绪化或失望的时刻，自己内心感受到的东西。”
你喜欢罗马吗？
“是的，我非常喜欢。球迷和这座城市都非常美好，我在这里感觉很好，我喜欢这里的气候，也喜欢这里的食物。”
你最喜欢的食物是什么？
“我喜欢意面，也偶尔喜欢披萨。而且我非常喜欢这座城市。你去问我的队友，他们总是说我在城里到处逛，因为我喜欢待在外面。”
你对罗马的第一印象是什么？
“当我抵达机场时，球迷们都在外面等着我，并且大声呼喊，他们以一种不可思议的方式欢迎我、拥抱我，我非常感激。”
如果你赛季初就加盟，你会赢得金靴奖吗？
“我觉得我会有很好的机会，但足球不是这样运作的。我是一月份加盟的，然后努力帮助球队实现目标，这些目标比最佳射手的头衔重要得多。”
你的队友真的会叫你D9吗？就像R9一样？
“有时候是的，比如当我踢得好的时候，如果踢得不好时，他们也会用其他方式叫我。”
有没有哪名罗马队友对你特别重要？
“所有人都非常友善，我在荷兰时就认识伦施了。所有人都努力在球场内外和我建立联系。有些队友英语说得不是特别好，但这不重要，重要的是感觉，我在罗马融入得非常好。”
你有如此强势开局的秘诀是什么？
“我不认为球场上有什么秘诀，足球是由每个时刻组成的。我很努力地工作，也进行了很多训练，我感觉自己已经准备好了。有时候事情只是必须以正确的方式发展，但无论如何你都必须努力工作。”
你觉得荷兰队的世界杯前景会怎么样？
“我认为我们有很好的机会，我们有非常强的球员，而且球队在一起磨合了很长时间，我们非常兴奋。”
你最喜欢的意大利球员是谁？你过去几年关注过意甲吗？
“我关注了很多，因为很多荷兰球员都曾在意甲踢球，我会说托蒂真的很特别。”
你现在有参考榜样吗？
“并没有特别某一个。每支球队都不同，非常讲究战术，有些球队防守站位非常靠后，有些球队踢人盯人压迫。这里后卫们的空中对抗都非常强，我也努力用自己的特点去对付他们，并尽自己最大努力。”
