敦煌遗书小朋友作业留言“我虽然字写得丑”

敦煌遗书编号P.3322，公元860年一名学生抄写的《推占书》，在结尾处还给老师留了几句言。————————————————“庚辰年正月十七日学生乃（张）大庆书记之也但恐笔若多有廩（廪）错，明师见者，即以却□书故有浅哉，不可别将归。虽然无手首笔，祇作五言书（诗）：明招（朝）游上远（苑），火急报春知。花陌莲花教，莫伐晓风吹。”咸通元年（庚辰年，公元860年）正月十七日，学生张大庆写下这段文字。只是担心笔下多有疏漏错误，若是有高明的老师看到，还请帮忙指正修改。我写的字本来就粗浅拙劣，这本抄写的书请不要随便拿走。虽然我没什么书法功底，还是斗胆写一首五言诗：明天就要游览上林苑了，赶紧把消息报给春天知道。花路边的莲花都要绽放，不要等到晨风吹过才开。————————————————这应该是一名学生，在唐代敦煌的课堂上日常的抄写的功课。因为唐代纸张珍贵，所以学生的手抄本是个人极其重要的学习资料，因此才有“不可别将归”不要拿走的叮嘱。这位学生担心自己功课写得不够好，特地在作业的末尾留下了这一段话，有趣的是他抄写的这一首诗，其实是武则天写的，原作是这样的：“《腊日宣诏幸上苑》明朝游上苑，火速报春知。花须连夜发，莫待晓风吹。”也不知道是武则天去世一百多年后，这首诗从长安流传到敦煌出现了误写，还是这位学生自己记错了，总之就这样，留下了这首诗的民间异文。我们从这一篇课后作业，得以窥见千年前一个普通的敦煌少年的日常学习与生活，也看到了他和我们一样，从小容易背错古诗的小毛病。