你有没有翻过家里的旧箱子，找到过一枚没拆开的旧信封？
不是什么了不起的东西。泛黄的信纸，字迹歪歪扭扭，开头写着"父母亲大人膝下敬禀者"。你读着读着就愣住了，那个人你叫爷爷，但他活着的样子你完全不认识。
《给阿嬷的情书》讲的其实就是这个。孙子带着阿嬷的家书去泰国找人，最后发现一封封旧信背后，藏着的是老一辈人吃尽了苦、但咬着牙也要往家里寄钱的那股劲。
有人说这部电影是统战片。我看不是。是那些信自己会说话。
老一辈华侨下南洋，不是为了什么大理想。就是想让家里人有口饭吃，让孩子能读书。侨批这东西，钱和信绑在一起，人还没到家，责任已经先到了。
有些东西不需要翻译。你在戏院里掉眼泪，不是因为被说服了什么，是你想起了自己家的那枚旧信封。
你家里有没有类似的旧物件，翻出来看完，沉默了很久？
给阿嬷的情书 侨批