震惊了!5月14日,英国苏格兰议会,一位刚当选的华人女议员上台宣誓。谁知她一张嘴没先讲英语,开口就是一口流利普通话:"本人周怡佩在此宣誓..."全场老外官员们瞬间愣住,紧接着她说的每一个字,让在场的人都安静下来,无数国人看完直呼太提气了。
5月14日,爱丁堡,苏格兰议会大厦里,一场新一届议员宣誓仪式正在按流程推进。129名新议员依次上台,现场气氛挺正式,也挺安静。
毕竟这种场合,大家都知道流程怎么走,什么时候鼓掌、什么时候落座,基本不会有意外。
轮到她的时候,不少人起初并没太在意,站上台的是一位亚裔女性议员,她先按要求用英语完成法定誓词,过程很顺,没什么特别。按惯例,到这一步基本就结束了。
结果下一秒,她又开口了。
“本人周怡佩在此宣誓……”普通话,而且字正腔圆。
那一瞬间,现场明显顿了一下,毕竟,在苏格兰议会大厅里突然响起普通话,这画面确实不算常见。
但这种安静没持续多久,因为很快大家就意识到,这完全符合规则。苏格兰议会要求很明确:宣誓开始部分必须使用英语,这是硬规定。过了这一步,议员可以自由选择其他语言表达。
也就是说,周怡佩不是“打破规则”,更像是在规则允许范围内,把它走到了边界。
而且当天这么做的还不止她一个。
129名议员里,有二十多人用了两种甚至更多语言。有人说阿拉伯语,有人说波兰语,有人说苏格兰盖尔语,还有印地语等不同语言,总共出现了14种。
整个大厅那天听起来挺有意思,一会儿这个语言,一会儿那个语言,像开了个世界语言频道。
只是周怡佩的普通话,在这些声音里格外容易引起注意。
很多人后来开始好奇,她是谁。
公开资料翻下来,会发现她的人生轨迹挺特别,甚至有点像绕了大半个地球。
她1981年出生于中国台湾省,八岁时跟家人去了比利时布鲁塞尔,在那边长大。法语对她来说已经熟得像第二母语。后来成年后,她嫁给英国丈夫,在苏格兰生活多年。
这些年她一直参与地方公共事务。2022年,她首次当选亚伯丁郡地方议员。就在不久前,她又代表自由民主党赢下苏格兰议会席位。
资料里还有个细节引起不少人注意。
在族裔栏,她填写的是“华裔汉族”,也正因为这次当选,她成为苏格兰议会1999年成立以来第一位华人女性议员。
消息传开后,她那段普通话宣誓的视频很快在中文网络上被大量转发。
评论区挺热闹。
有人说“真提气”,有人说“听着一下就精神了”,还有人说“没想到会在那种场合听见普通话”。
这种情绪其实挺微妙。
可能不只是因为“华人面孔”或者“身份标签”。更多是一种很真实的感觉,突然在一个遥远地方、一个正式得不能再正式的场合,听见自己的母语,而且还是在议会这样的地方。
那种感觉很难说。
就像突然在异国街头听到熟悉乡音,脚步都会慢一下,而现场更有意思的,其实不是某一种语言,而是很多语言放在一起的画面。
周怡佩说完普通话后,下一个人可能换成波兰语,再下一个又成了盖尔语,刚开始还有人稍微愣一下,后来大家慢慢习惯了,认真听,甚至有人笑着点头。
没有谁觉得奇怪,也没人觉得某种语言“不该出现”,这种场景,其实比单独强调哪一种语言更有意思。
今年还有一个变化,选择非宗教形式宣誓的人首次超过一半。再加上各种语言一起出现,不少人都觉得,这届苏格兰议会看起来和以前不太一样了。
更世俗一点,也更多元一点。
而周怡佩一路走到这里,本身也像一段挺典型的全球化故事。
从亚洲到欧洲,从社区事务一步步走进地方政治,再走进议会大厅。三种语言给了她沟通能力,但真正把她带到这里的,还是这些年一点点积累下来的参与和投入。
那天议会大厅穹顶下面,回荡的不再只是英语或者苏格兰盖尔语。
各种不同口音、不同语言混在一起,倒真有点像一个缩小版的世界。
而普通话的出现,也未必是什么特别宏大的事。它更像一个信号,世界越来越近了,人和人的距离也是。有时候,一种语言响起,别人听到的不只是字词,还有一个人的来处,以及她一路走来的故事。


