“高看一眼”用英语怎么说？

一、think highly of someone✔ 核心含义：比较稳妥的表达；对某人评价很高，很认可某人

例句：After seeing how she handled the crisis, I really thought highly of her. 看了她处理危机的方式后，我真的高看了她一眼。People think highly of him because he always keeps his promises. 大家高看他，是因为他总是说到做到。二、gain my respect✔ 核心含义：让我高看一眼例句：The way she admitted her mistake actually gained my respect. 她主动承认错误这件事，反而让我高看了她一眼。三、earn my admiration✔ 核心含义：比 respect 更偏“欣赏”

例句：His dedication to his parents earned my admiration. 他对父母的付出让我高看了他一眼。四、make me see someone differently✔ 核心含义：有点像以前没觉得，但现在我对他改观了例句：Seeing him stay calm under pressure made me see him differently. 看见他在压力下还能保持冷静，我一下对他改观了，高看了他一眼。五、look at someone in a different light✔ 核心含义：刮目相看；用新的眼光看待某人例句：After hearing her story, I started to look at her in a different light. 听完她的故事后，我开始对她刮目相看。六、command respect✔ 核心含义：天然让人肃然起敬例句：The way she carried herself commanded respect. 她的气场让人不由自主高看她。七、总结评价很高 → think highly of赢得尊重 → gain my respect赢得欣赏→ earn my admiration改观→see differently刮目相看→in a different light自带威严→command respect 烟台·万达广场(芝罘店)