诗歌 今天分享弗雷德里克・米斯特拉尔的诗歌《太阳使我歌唱》，1876 年收录于诺贝尔文学奖获奖诗集《黄金岛》。这首诗是米斯特拉尔的精神箴言，以阳光为信仰，以故土为归宿，以母语为灵魂。它不仅是普罗旺斯的田园牧歌，更是19 世纪地方文化复兴的文学宣言。1904 年他的作品《金岛》获诺贝尔文学奖，获奖理由为 “他的诗作蕴涵之清新创造性与真正的感召力，它忠实地反映了他民族的质朴精神”。

太阳使我歌唱，当它照耀群山，照见麦田金黄，照见橄榄枝繁。普罗旺斯的风，携着百里香芬芳，我心盛满热爱，对着故土歌唱。阳光吻着麦穗，罗纳河绕着村庄，橄榄树影婆娑，薰衣草紫浪荡漾。我坐在老树下，听风诉往事悠长，太阳点燃灵感，诗句自心底流淌。我唱牧人的晨曲，唱收割者的晚唱，唱土地的宽厚，唱母语的温暖。纵使岁月流转，纵使世界变迁，太阳永在天空，我永为故乡歌唱！

目前没有找到单一署名 的“官方译者”，该诗通行中译由王以培、小跃、张熙等多位法国文学译者参与译介，整合普罗旺斯语直译与法语转译版本，保留方言乡土韵律与抒情节奏。底本来源：译自诗人自译的法语版（1876）及普罗旺斯语原版，参考漓江出版社《米瑞伊》（王以培译）、北京出版社《米赫尔》（张熙译）译本体系。

五一文旅新意满满 五一乡村游、文博游等都很有新意。去不同的地方看看蓝天白云阳光，乡村的麦田，也是美好的假期了。