放下偏见，开启真正的跨文明对话

近日，香港大学兼职法学教授、时事评论员Richard Cullen发表了一篇题为《“西方视角”解读中国所造成的伤害》的深度书评，对Routledge出版社2026年新书《理解中国：治理、社会经济与全球影响力》（作者：Chandran Nair、Jorgen Randers、周晋峰、Frederick Charles Dubee）给予高度肯定。理解中国理解赤字中国治理可持续发展

Cullen在书评中指出，当前全球关于中国的讨论几乎都围绕着深刻的意识形态分歧展开，存在明显的“理解赤字”。而这本新书通过扎实、可查证的事实论据，既客观呈现了中国在治理与发展中的非凡成就，也坦诚分析了其面临的人口结构等现实挑战，拒绝简单的“非敌即友”二元叙事。

为佐证西方视角的固有偏差，Cullen特别以《经济学人》资深记者团近期访华后的报道为例，批评西方主流媒体仍固守“西方最优”的思维定势，难以真正从中国的发展实践中汲取有益经验。他援引美国陆军战争学院学者Zenal Garcia的观点强调：西方若继续以自身逻辑揣测中国战略，将不断误读全球格局。

Cullen认为，这本书为弥补“理解赤字”提供了清晰可行的路线图，呼吁更多西方精英放下偏见，开启真正的跨文明对话。该书评发布后获得广泛关注，被认为是近年来解读中国治理逻辑的佳作之一。

原文链接：Harm caused by the &8216;western lens&8217; interpretation of China &8211; Fridayeveryday

文/Rachel Liu审/Mandy图源：Fridayeveryday