这句话确实是后世文学加工的产物，金军的战报里只字未提。这种叙事的流行，本质上是民间面对外辱时，由于朝廷软弱而产生的一种心理补偿。
将敌人塑造成“被震慑者”，是为了在精神上完成对胜利的收割。这种虚构赋予了岳家军一种神性，使其从一支单纯的军事力量，演变成了汉民族不屈精神的图腾。人们需要的不是战争的技术细节，而是那种能抵御恐惧的绝对力量感。//@晚风邂逅宁静:金军根本没说过“撼山易撼岳家军难”。