【梅拉尼娅·特朗普试图淡化爱泼斯坦事件，但最终却让它死灰复燃】
[省流：梅拉尼娅·特朗普罕见就爱泼斯坦事件发声，自称非受害者、与丈夫未涉不当行为，试图平息争议。但其电视讲话反而引发更多关注，被指适得其反。白宫叙事混乱，幸存者批评其转移负担，民主党要求其作证，事件持续发酵成新政治噩梦。]
（CNN）对于美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普突然就杰弗里·爱泼斯坦事件发表讲话，最合理的解释是她试图让这件事不了了之。
但她周四在白宫十字厅（她丈夫上周向全国发表伊朗战争讲话的地方） 发表的惊人电视讲话，几乎肯定会产生相反的效果。
“我不是爱泼斯坦的受害者。爱泼斯坦没有把我介绍给唐纳德·特朗普，”她在声明中说道。鉴于近几天来公众对此事并无广泛猜测，她的这番言论显得尤为引人注目。
特朗普表示，她从未与爱泼斯坦有过交情，但她和当时的男友唐纳德·特朗普有时会在纽约和佛罗里达的社交场合遇到他。“将我与声名狼藉的杰弗里·爱泼斯坦联系起来的谎言必须立即停止，”这位第一夫人说道，但她并未提及具体的指控。
从表面上看，这位第一夫人似乎对那些她认为错误地将她与爱泼斯坦联系起来的报道和猜测感到厌倦。但她的言论并非孤立存在。由于她与丈夫关系密切，她的处境变得复杂起来。她的丈夫领导的政府被爱泼斯坦的受害者指责压制她们的声音。
第一夫人的演讲持续了不到六分钟，内容仅限于爱泼斯坦丑闻。但由于她选择在丈夫政治生涯极其脆弱的时刻公开表态，其影响将远远超出这一事件本身。
——白宫面临新的政治噩梦
梅拉尼娅·特朗普发表讲话时，白宫似乎正在失去对唐纳德·特朗普第二任期叙事的掌控。总统在伊朗战争问题上冲动而令人不寒而栗的言论和威胁，反映了这一趋势，并引发了通常忠诚的保守派媒体人士的强烈批评。
现在又出现了新的爱泼斯坦事件。
在华盛顿，战争占据了人们讨论的焦点，那么，一位重视隐私、以独立于丈夫的性格著称的第一夫人，为何会感到有必要在这个时候发表一份必然会引发爆炸性后果的声明呢？
部分动机似乎与个人有关。梅拉尼娅·特朗普猛烈抨击了有关她与那位2019年在曼哈顿监狱牢房自杀的金融家之间关系的“毫无根据的谎言”。她提到了2002年与爱泼斯坦的同伙吉斯莱恩·麦克斯韦的一封友好的电子邮件往来。她在邮件末尾署名“爱你的梅拉尼娅”，麦克斯韦回复称她为“甜心”。周四，这位第一夫人表示，她的回复只是“随意的通信”，而且只是一封“无关紧要”的邮件。
特朗普总统否认与爱泼斯坦有任何不当行为，并表示早在2000年代初，也就是爱泼斯坦的犯罪行为曝光之前，他就与他断绝了关系。目前没有任何证据表明特朗普夫妇有任何不当行为。然而，特朗普总统和其他许多知名人士一样，都面临着压力，被要求说明他们对爱泼斯坦的了解程度。爱泼斯坦曾操控着一张庞大的权力和影响力网络。在周四之前，特朗普的妻子从未公开谈论过爱泼斯坦事件。但她此前曾试图将她与爱泼斯坦联系起来，并已就此向哈珀柯林斯出版社、民主党策略师詹姆斯·卡维尔和《每日野兽》道歉。
还有一个问题尚未澄清，那就是白宫西翼在多大程度上参与了她此次讲话的政治干预。一位知情人士告诉CNN，总统知道妻子计划发表讲话。但总统随后不久告诉MSNOW，他对此事“一无所知”。这种白宫内部矛盾重重、缺乏方向的感觉，也体现在围绕伊朗战争的不断变化的理由和前后矛盾之处。
几个月来，特朗普一直坚称爱泼斯坦事件是民主党的“骗局”，并表示国家应该翻过这一页。据报道，他对丑闻持续发酵感到沮丧，这也是他上周 解雇司法部长帕姆·邦迪的原因之一。
几乎每次白宫试图平息这场风波，结果都适得其反。在关键时刻，勇敢公开讲述自己遭遇的爱泼斯坦受害者们为这场运动注入了新的动力。第一夫人的言论或许也会产生类似的影响。
她如此公开地发泄不满，可能会削弱白宫关于民众无需对爱泼斯坦感兴趣或担忧的官方说法。此外，她发表这番言论的背景是，爱泼斯坦案的幸存者们警告说，他们被一个敌对的政府剥夺了正义。她的评论可以被解读为，她们理应在全国人民面前获得一丝慰藉。
特朗普说：“每一位女性都应该有机会公开讲述自己的故事，如果她愿意的话，之后她的证词应该永久载入国会记录。” 由于她声音的力量，司法部和白宫的官员们现在更难辩称公众对进一步关注爱泼斯坦事件的后续影响不感兴趣。
但一群爱泼斯坦案的幸存者指责第一夫人试图将责任推卸给本应调查此案的联邦机构。他们表示，她的声明只会给已经展现出非凡勇气的受害者们带来更多负担。“第一夫人梅拉尼娅·特朗普现在在政治化的环境下，将负担转嫁给幸存者，而这种政治化的环境却在保护那些掌握权力的人：司法部、执法部门、检察官以及至今仍未完全遵守《爱泼斯坦档案透明法案》的特朗普政府，”一群幸存者和已故受害者弗吉尼亚·朱弗雷的家人在一份声明中说道。
第一夫人也给自己挖了个政治陷阱。国会山的民主党人要求她到委员会作证。因此，如果民主党在11月赢回国会参众两院或其中一院，她或许已经埋下了白宫与国会之间首次重大冲突的种子。
“说实话，如果她想洗清自己的罪名，就应该亲自到我们委员会宣誓作证，因为很明显，她就是想这么做，”众议院监督委员会成员苏哈斯·苏布拉马尼亚姆议员告诉CNN的凯西·亨特。这位来自弗吉尼亚州的民主党议员指出，前第一夫人希拉里·克林顿今年早些时候就爱泼斯坦案作证，为总统配偶向调查组作证树立了先例。
爱泼斯坦性侵案受害者权益倡导者指责司法部压制案件透明度，并非法扣留数十万份本应根据共和党控制的国会去年底通过的一项法律予以公开的文件——尽管特朗普最初反对该法律。现在，人们可以合理地提出这样的问题：第一夫人是否会利用她对总统的独特影响力来克服其政府的拖延？
她的演讲发表之际，正值特朗普“让美国再次伟大”（MAGA）运动的支持基础面临前所未有的考验。此前爱泼斯坦事件的进展已经疏远了他一些最狂热的支持者，因为这加剧了人们对华盛顿“深层政府”掩盖富豪权贵犯罪的印象。此外，特朗普也与一些知名的前支持者意见相左，这些人认为他进军伊朗的举动违背了他竞选时“不发动新的对外战争”的承诺。
他最不希望看到的就是这两场争议再添新料。但他目前还没有明确的策略来摆脱这两场极具破坏性的危机——一场在国内，一场在国外——这两场危机都威胁着他的总统任期。
