【美国家具店在低迷的房地产市场中艰难求生】
（纽约时报）今年四月，拍卖行在马萨诸塞州阿克顿一家已关闭的商店和仓库里拍卖了一批积满灰尘的白蜡木床头柜、胡桃木腿沙发和皮质旋转椅。
这些滞留的货物是Circle Furniture的剩余库存。Circle Furniture是一家家族企业，自哈里·S·杜鲁门总统执政时期起就一直为波士顿地区提供家具。去年，Circle的销售额暴跌了20%，12月，该公司突然关闭了全部九家门店，宣布破产并开始清算资产。
过去三年，由于高企的抵押贷款利率和房价冻结了房地产市场，美国的家具店遭受重创。这导致很少有人愿意花费数千美元购买餐椅、梳妆台和组合沙发来布置新家，而这种低迷的局面正在对整个行业造成严重冲击。
“很多竞争对手都无法挺过这段时期，”高档家具零售商RH的首席执行官加里·弗里德曼在4月份的一次电话会议上告诉投资者。“过去几年，家具行业受到的冲击比历史上任何时期都大。”
据美国商务部统计，家具店年销售额自2022年以来下降了约8%。今年的开局也较为缓慢，1月份的销售额创下疫情爆发以来的最低水平。自2月份美国领导的伊朗战争爆发以来，抵押贷款利率持续攀升，导致人们对今年房地产市场能否反弹仍存在诸多不确定性。
“只要房屋周转率持续处于接近历史低位的水平，家具和家居用品的市场需求就会减少，”市场研究公司eMarketer的零售和电子商务高级分析师扎克·斯坦博尔表示。“市场环境越来越趋向于适者生存。”
Circle的生存时间比许多同行都要长。过去两年里，许多美国家具连锁店申请破产、关闭门店并清算资产。
总部位于德克萨斯州的康恩公司（Conn's）旗下拥有康恩家居（Conn's HomePlus）和巴德科克家居（Badcock Home Furniture & More）等品牌，该公司于2024年关闭了其在15个州的全部550家门店。几个月后，总部位于俄亥俄州的美国货运公司（American Freight）也关闭了其全部328家门店。美国货运公司是一家专营折扣家具和床垫的连锁店。其母公司特许经营集团（Franchise Group）当时表示，公司“由于持续的通货膨胀和大型耐用品行业面临的宏观经济挑战而陷入困境”。
去年，像 Worthy's Run Furniture、5th Avenue Furniture、Walker Edison 和 Landmark Furniture 的母公司 Brenmark 这样的小型零售商都申请了破产。
Editors’ Picks
5 Minutes That Will Make You Love Detroit Jazz
In Tech-Heavy Seattle, This Tiny Restaurant Delivers Analog Thrills
A Stylish Kitchen Where a Custom Fridge Sets the Tone总部位于达拉斯的家居用品零售商At Home在去年6月启动破产程序以摆脱约20亿美元的债务时，拥有超过250家销售家具和家居用品的门店。该公司于10月在新东家的领导下重组，并关闭了约30家门店。
总部位于俄亥俄州的美国签名家具公司（American Signature）旗下拥有折扣连锁店Value City Furniture，该公司于11月宣布破产，理由是家具需求疲软导致销售额下滑。该公司在其89家门店举行了清仓甩卖，但许多顾客的订单至今仍未发货。
Circle公司未回应置评请求。
部分企业曾试图寻找买家或新的资金以维持运营，但最终还是难逃倒闭的命运。幸存下来的企业则在想方设法节省开支，以求渡过难关。
“这关乎生存，”研究公司SW Retail Advisors总裁斯泰西·维德利茨表示，“他们要应对的不仅仅是住房市场。”
去年，特朗普总统加征的新关税进一步加剧了这一压力。美国对进口家具和橱柜征收25%的关税，并计划明年提高关税，部分产品的关税将高达50%。
但经济衰退也影响到了美国制造的商品。据一份监管文件显示，美国最大的家具制造商Ashley Furniture正在关闭其位于德克萨斯州的一家工厂，并裁减超过250个工作岗位，其中包括室内装潢工人和机器操作员。
据一位业内人士透露，市场上鲜有新的家具品牌，这令一些零售业高管感到担忧，他们需要稳定的供应商基础来为门店提供吸引人的产品。而那些确实存在新品牌的商家，往往提供的是“仿制品”——设计风格与潮流款式相似，但售价却远低于品牌产品。
全国最大的几家家具零售商已经找到了应对这种环境的方法，他们调整了供应链，重新定位了市场。这导致行业出现分化，大型连锁店争夺市场份额，而小型企业则在苦苦挣扎以求生存。
RH公司投资兴建了其大型门店，并将其称为“画廊”，在纽约州曼哈塞特和俄克拉荷马城等城市开设了多家旗舰店。总部位于瑞典的宜家正在关闭其在田纳西州的唯一一家门店，但表示仍计划在2026年在美国开设一些新店。曾经只在线销售的Wayfair公司计划在未来几年开设多家大型门店，选址包括亚特兰大和丹佛等城市。
在伊森艾伦公司，最近一个季度的销售额下降了近 5%，该公司高管在电话会议上告诉投资者，他们 希望最糟糕的时期已经过去，尽管存在经济方面的担忧，但顾客们已经准备好回归。
“当时所有人都很害怕，”伊森艾伦首席执行官法鲁克·卡特瓦里在谈到他一月份的顾客时说。“现在人们正在回来。”
然而，美国人仍然面临着日常必需品高昂的价格，这限制了他们购买新衣柜或餐桌的能力。伊朗战争推高了石油价格，目前汽油平均价格已超过每加仑4美元。经济合作与发展组织预测，今年的通货膨胀率可能超过4% 。
即使消费者最终决定购买他们一直拖延的家具，小型卖家也很难与之匹敌。像亚马逊、沃尔玛、塔吉特、家得宝和劳氏这样的公司都拥有庞大的家具业务，它们提供一系列难以匹敌的现代化服务，例如快速的配送时间和强大的电子商务运营。
当 Circle 出售其在马萨诸塞州的剩余库存时，另一家连锁店也准备在德克萨斯州结束营业。
冷战初期在达拉斯开业的威尔家具公司决定关闭其最后四家门店。管理层表示，由于“市场环境艰难和运营挑战”，公司无法继续经营。
威尔家族给员工、顾客和供应商写了一封信，感谢他们让公司经营了近80年。随后，公司开始了清仓大甩卖。
“所有销售均为最终交易，”该零售商告知顾客。
