语言学公认的「汉语穿越地狱难度排行榜」,越往下越不是人学的:
第5级 容易档:清朝中期~现代
- 难度:⭐
- 穿越过去:直接聊天
- 语音基本定型,跟现在几乎一样。
第4级 普通档:明朝、清初
- 难度:⭐⭐
- 学习时间:1 周到 1 个月
- 有点老派,但大部分能听懂。
第3级 困难档:唐、宋
- 难度:⭐⭐⭐⭐
- 学习时间:半年~1 年
- 中古汉语,口音大变,但还能靠逻辑猜。懂南方方言的大概要半年,不懂的话大概要一年。
第2级 地狱档:汉朝
- 难度:⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
- 学习时间:3~4 年
- 上古汉语早期,复辅音多、声调怪,跟外语差不多。懂不懂方言都没区别。
第1级 终极地狱档:西周早期
- 难度:∞ 满星爆表
- 学习时间:5 年起步,普通人一辈子难流利
-
为什么西周是天花板?
1. 复辅音一大堆:kl-, pl-, sl-, bl-……现代人舌头根本不会动
2. 几乎没有声调,靠长短、轻重、音高变意思
3. 基础词汇跟现在完全两套系统
4. 语法语序跟现代汉语反过来
5. 连文字你都不认识。金文/甲骨文